我们的团队

肖彦子"Chrissie"博士

肖彦子博士——更喜欢被称呼为Chrissie或彦子——是专业的翻译和口译员。她在协助个人和机构有效地进行中英文交流方面拥有近十年的工作经验。

Chrissie来自中国广东，她的母语是潮汕话、粤语和普通话，能在英语和这些方言之间进行有效的翻译。她为医院预约、政府代表团和许多学术讲座提供口译服务。Chrissie为人热情、友好且专业性强，与她一起共事很愉快。

Chrissie作为一名翻译，在澳大利亚、美国和中国的法律合同方面拥有丰富经验。她也是翻译财务、法庭、科技、医疗和科学/学术文件方面的专家。我们还能处理广告和招牌的排版；XYZ 翻译团队包括一名平面设计师。

资历

肖博士拥有澳大利亚昆士兰大学的英汉翻译和口译硕士学位。其他学位包括昆士兰大学环境工程博士学位、中山大学环境科学硕士学位和河海大学环境工程学士学位。

Chrissie自2009年开始从事专业的英文和中文的教学、翻译和口译工作。她的工作经历还包括2007年担任泰国曼谷联合国的项目沟通职位。

兴趣爱好

Chrissie热衷水彩绘画，也是位古典音乐迷。作为一名科学家、工程师和艺术家，她的兴趣几乎无所不在。空闲时，她还喜欢徒步和攀岩。

Craig McClarren

Craig McClarren是XYZ 翻译和口译服务的编辑和行政助理。他是一名作家，也是肖彦子博士的丈夫。对于罕见情况下的词汇、短语或语法问题，他能随时提供帮助。他的主要职责是协助XYZ 翻译公司的日常运作。

资历

Craig McClarren分别在密歇根理工大学和纽约州立大学布法罗分校获得地质学的学士和硕士学位。他出生和成长于加利福尼亚州和密歇根州，父亲是一名英语教师，他是一名作家、编辑和科学家，同时具有网页和平面设计方面的经验。